Voilà, j'inaugure une nouvelle «catégorie» de posts, parce que je me disais que ce serait le genre de billet au final assez facile à faire, ce qui m'arrange, vous vous en doutez bien.

Je commence avec le mot «Shemale», parce que je l'avais utilisé dans l'avant-dernier post pour me définir.

«Shemale», cela vient de l'anglais, et c'est composé de «she», qui veut dire «elle», et de «male», qui veut dire «mâle», ou «masculin» (contrairement au français, ça ne se réfère pas uniquement à l'anatomie).

Actuellement, c'est très utilisé dans le porno pour désigner les trans', et en particulier les trans' «non-opérées». Je mets «non-opérées» entre guillemets, parce que pour beaucoup de gens la seule Opération (avec un grand O) qui compte chez les trans' c'est la vaginoplastie, mais pour avoir regardé un peu de porno à un moment, ben j'avais quand même l'impression que beaucoup de ces personnes appelées «shemales» s'étaient faites opérées à d'autres endroits (où alors, elles ont des hormones qui marchent vachement mieux que les miennes pour le développement des seins).

L'usage me semble un peu plus étendu que la pornographie, pour désigner soit :

  1. les trans' n'ayant pas peur de se servir de leur pénis de manière «active» (c'est-à-dire en pénétration, tout le monde sait qu'on n'a pas d'activité si on n'a pas de pénétration) ;
  2. les trans' n'étant pas opérées et ne comptant pas se faire opérer ;
  3. les trans' inférieures, n'ayant pas la supériorité morale des vraies trans' et n'étant pas de vraies femmes, en général à cause d'un des points 1) ou 2)

Personnellement, il y a trois raisons qui font que j'apprécie relativement le terme «shemale», mais commençons par la raison qui fait que je l'utilise peu : je suis absolument nulle pour la prononciation anglaise, surtout au milieu d'une phrase en français, et je finis toujours par prononcer «chai mal», du coup les gens me demandent «et t'as mal où ?». Plus sérieusement, la vraie raison c'est que je suis un peu réticente à revendiquer un terme qui a au départ surtout été utilisé pour les travailleuses du sexe, alors que je ne le suis pas.

Les trois raisons pour lesquelles j'aime bien ec mot, malgré ça :

  1. La première, c'est que ça permet de désigner un type de corps. Même si je suis pas super fan des catégories, j'aurais tendance à préférer dire « je suis shemale» que «je suis MtF non opérée», parce qu'au moins je ne suis pas obligée de me définir en négatif par rapport à la sacro-sainte Opération.
  2. La seconde, c'est que pour certaines personnes, et notamment des trans', c'est utilisé pour dénigrer celles qui ne rentrent pas dans le modèle de la vraie trans' : soit qui ne veut pas se faire opérer, soit qui a le malheur d'oser se servir d'un organe qu'elle devrait haïr, soit encore parce qu'elle est trop «caricaturale» ou a un comportement «pas assez féminin». Or, comme je revendique un peu tout ça (j'aime être féminine niveau fringues (même si y'a des cons qui ne comprennent pas que mes rangers sont féminines), ne pas être très «raffinée» niveau comportement, ne pas vouloir me faire opérer et même ne pas avoir spécialement peur de me servir de mon engin (enfin après vu sa fiabilité il vaudrait mieux que ce soit avec quelqu'un de patient)) et que j'estime que je n'ai pas à en avoir honte, ben voilà.
  3. La troisième, elle est liée à l'utilisation du mot qui, contrairement à ce que l'on croit, n'a pas toujours été réservée aux trans. Ainsi, si on regarde Wikipédia ou le site Online Etymology Dictionary, on peut voir que le terme était utilisé au dix-neuvième siècle comme mot vulgaire pour désigner une femme et qu'il a été utilisé au vingtième pour les lesbiennes masculines. Autant dire que le mot «shemale» prouve, s'il le fallait encore, que les luttes trans', lesbiennes et féministes sont intimemement liées.