La Marseillaise
Par Elly le mardi, octobre 21 2008, 11:25 - Ludique - Lien permanent
Toute l'histoire sur la Marseillaise qui avait été, oh mon gode
Dieu, sifflée est un peu retombée dernièrement, avec le lot de
propositions débiles qui ont suivies (interrompre le match, faire jouer le
match chez des gens civilisés, avoir des tireurs d'élites pour descendre les
siffleurs en temps réel, baillonner tous les supporters, quoique la dernière
proposition ne me semble pas si débile que ça).
En fait, je voulais pas tant parler de ça, ou de la signification de ce que ça a de siffler la Marseillaise pour ces gens (après tout, faut être honnête, je les connais pas) ou de dire si moi je siffle la Marseillaise (la réponse est non, je ne sais pas siffler ; par contre j'aimerais bien, surtout si ça permet d'interrompre un match de foot >:) ).
Non, je profitais juste de l'occasion pour mettre un clip de Laibach (voir ce billet par exemple où j'en avais mis d'autres), parce que ça faisait longtemps, et que quand même, je trouve que leur interprétation change du discours «mais non c'est pas un chant guerrier, bon faudrait peut-être réactualiser les paroles» et tout ça.
Laibach - Francia
Petit extrait des paroles :
Traitors, criminals, delinquents, slaves
(Amour sacré de la Patrie)
What do they want, these foreign hordes ?
(Conduis, soutiens nos bras vengeurs)
Why do they carry chains, Molotovs,
Iron stakes and all their weapons?
(Liberté, Liberté chérie)
Is it really us they dare to touch
Do they want to be us... so much?
(Combats avec tes défenseurs!)
Commentaires
Moui. Laibach, qui joue depuis toujours sur force symbolismes nationalistes à la limite du totalitaire, et dont le public n'est en général pas exactement à la pointe du progressisme de gauche, pour le dire très gentiment, n'est peut-être pas le meilleur groupe pour dénoncer le nationalisme et la xénophobie qui règnent dans cette affaire puante autour de la Marseillaise. Tout art est politque, qu'on le veuille ou non.
Ben justement, je trouve intéressant tout leur jeu sur l'aspect totalitaire...
et je trouve qu'en l'occurrence ça correspond plutôt bien : mais qu'est-ce qu'elles nous veulent, ces hordes sauvages, à siffler notre belle Marseillaise ?
...
Après oui, j'admets tout à fait que mon attirance envers Laibach fait partie de mon côté obscur :o
Je crains surtout que ces hordes ne sifflaient en fait pas la Marseillaise, ce qui m'aurait bien fait plaisir, mais simplement l'équipe adversaire, comme ça se fait depuis des lustres dans le football.
C'est très possible, mais je voulais dire que la réaction de nos chers ministres se basait sur le fait que c'était une attaque sur la Marseillaise, la France et tout ça.